Mundu osoko palista maiteak!
Kayak eta ekipoak Europako herrialde guztietara bidaltzen ditugu eta noizean behin... Ruanda... Zeelanda Berrira... . "Cash + Carry" orain "PayPal + Pakete Zerbitzua" da eta mugak nagusiki jendearen buruan daude.
Dagoeneko arrakastaz bidali ditugu milaka bidalketa beste herrialde batzuetara. Erantzuna ona da, nahiz eta AI bidez itzulitako webgunearen aldaerek sarritan profesionalak izan ezik.
Gugandik lehen aldiz erosi aurretik, beheko baldintza orokorrei buruz informatu behar duzu:
- AI-k itzulitako hizkuntza teknikoa akatsetarako joera du!
- Mugaz gaindiko salgaien trafikoan entrega-epeak
- Prezioak eta bidalketa kostuak kokapenaren arabera kalkulatzen dira!
- Lege testuek alemanez bakarrik balio dute.
Gara …
Municheko (Alemania) pala denda eta tour-operadore kosmopolita txiki bat. Hau da Toros ~ Kanpoan: LINK Gure helburua da produktu onak eskaintzea kayakaren eszenarako aholku onekin eta ez hurrengo Ebay edo Amazon bihurtzea. Lehenik eta behin zure tokiko padel-denda babestea nahi dugu. Baina ez baduzu eskuratzen, pakete edo mezulari bidez bidaliko dizugu.
Gure webgunea alemanez idatzita dago eta automatikoki itzulita...
"Google Translate, Deepl eta ChatGPT" bidez gure Europako bizilagunei hasiera errazagoa emateko. Adimen artifiziala ere ergela izan daiteke eta kayaking terminoen itzulpen bitxiak eman ditzake. Ingelesa nahiko ondo dago, hungariera, adibidez, irabazi zitala dirudi, esan behar ziguten.
Beraz: ulertzeko arazoak badituzu, jar zaitez gurekin harremanetan ingelesez edo alemanez posta elektronikoz! Edo erabili "Hautatu hizkuntza" menua beste bat probatzeko.
Mesedez, kontuan izan denda automatikoaren sistemaren zatiak eta mezu elektroniko automatikoak agian ez direla zure hizkuntzara itzuli.
Entregatzeko epeak...
izan ere, produktuak Erdialdeko Europarako dira. Distantzia handiagoetarako, baliteke pakete-zerbitzuei eta bidalketa-agentziei egun gehiago eman behar izatea. Esaterako, oraindik ezin dugu iragarpen fidagarririk eman Finlandia urruneko, Greziako uharteetarako eta Portugal erdirako, nahiz eta astero bidalketak egiten ditugun ia Europako herrialde guztietan.
Prezio garbiak berdinak dira guztientzako,...
Destinorako BEZa kalkulatzen da. Horrek esan nahi du zure arakatzaileak oraindik bidalketa-kokapena ezagutzen ez badu, Alemaniako prezioak ikusiko dituzula. Ordaintzan zure helbidea sartu bezain laster, BEZa bihurtuko da.
Lege-testuak ere itzuli zituen AIk...
legez baliozko modu fidagarri batean funtzionatzen ez duela ezagutzen dena. Honek gida gutxiko gisa baino ez du balio. Zalantzarik izanez gero, testu guztiek jatorrizko "alemanezko" bertsioan soilik balio dute. Hau honako hauei dagokie:
+ Faktura (aurrez ordainduta)