Kjære padlere over hele verden!
Vi sender kajakker og utstyr til alle europeiske land og av og til til... Rwanda... New Zealand... . "Cash + Carry" er nå "PayPal + Pakketjeneste" og grenser eksisterer først og fremst i folks sinn.
Vi har allerede sendt tusenvis av leveranser til andre land. Responsen er god, selv om de AI-oversatte variantene av nettsiden ofte høres alt annet enn profesjonelle ut.
Før du kjøper hos oss for første gang, må du informere deg om de generelle betingelsene nedenfor:
- Teknisk språk oversatt av AI er utsatt for feil!
- Leveringstider i grensekryssende godstrafikk
- Priser og fraktkostnader beregnes etter sted!
- Juridiske tekster er kun gyldige på tysk.
Vi er …
en liten kosmopolitisk padlebutikk og turoperatør fra München, Tyskland. Dette er Toros ~ Utendørs: LINK Målet vårt er å tilby gode produkter med gode råd for kajakkmiljøet og ikke å bli den neste Ebay eller Amazon. Vi vil at du skal støtte din lokale padlebutikk først. Men hvis du ikke får den der, sender vi den til deg med pakke eller bud.
Vår nettside er skrevet på tysk og automatisk oversatt...
via «Google Translate, Deepl og ChatGPT» for å gi våre europeiske naboer en enklere start. Kunstig intelligens kan også være skikkelig dumt og gi merkelige oversettelser av kajakkuttrykk. Engelsk er helt OK, ungarsk, for eksempel, høres ut som slem vinningsvirksomhet, måtte vi få vite.
Så: hvis du har problemer med å forstå, vennligst kontakt oss på e-post på engelsk eller tysk! Eller bruk "Velg språk"-menyen for å teste en annen.
Vær oppmerksom på at deler av det automatiske butikksystemet og de automatiske e-postene kanskje ikke er oversatt til ditt språk.
Leveringstidene...
for produktene er for Sentral-Europa. For større avstander må du kanskje gi pakketjenestene og speditørene noen ekstra dager. For eksempel kan vi ennå ikke gi en pålitelig prognose for avsidesliggende Finland, greske øyer og sentrale Portugal, selv om vi har ukentlige leveranser til nesten alle europeiske land.
Nettoprisene er like for alle, …
Det beregnes mva for destinasjonen. Dette betyr at hvis nettleseren din ennå ikke vet leveringsstedet, vil du se tyske priser. Så snart du har oppgitt adressen din i kassen vil momsen bli konvertert.
Juridiske tekster ble også oversatt av AI...
som er kjent for ikke å fungere pålitelig på en juridisk gyldig måte. Dette fungerer kun som en grov guide for deg. I tvilstilfeller er alle tekster kun gyldige i den originale "tyske" versjonen. Dette gjelder følgende:
+ Faktura (med forskuddsbetaling)