Dragi veslači po vsem svetu!
Kajake in opremo pošiljamo v vse evropske države in občasno v... Ruando... Novo Zelandijo... . »Cash + Carry« je zdaj »PayPal + Parcel Service« in omejitve obstajajo predvsem v glavah ljudi.
Uspešno smo poslali že na tisoče pošiljk v druge države. Odziv je dober, čeprav z umetno inteligenco prevedene različice spletne strani pogosto zvenijo vse prej kot profesionalno.
Preden prvič kupite pri nas, se morate seznaniti s spodnjimi splošnimi pogoji:
- Tehnični jezik, ki ga prevaja AI, je nagnjen k napakam!
- Dobavni roki v čezmejnem blagovnem prometu
- Cene in stroški pošiljanja so izračunani glede na lokacijo!
- Pravna besedila so veljavna samo v nemščini.
Mi smo …
majhna kozmopolitska trgovina z vesli in organizator potovanj iz Münchna v Nemčiji. To je Toros ~ Na prostem: LINK Naš cilj je ponuditi dobre izdelke z dobrimi nasveti za kajakaško sceno in ne postati naslednji Ebay ali Amazon. Želimo, da najprej podprete svojo lokalno trgovino z vesli. Če pa ga ne dobite tam, vam ga pošljemo po paketu ali po kurirju.
Naša spletna stran je napisana v nemščini in samodejno prevedena...
prek »Google Translate, Deepl in ChatGPT«, da našim evropskim sosedom omogočimo lažji začetek. Umetna inteligenca je lahko tudi res neumna in poskrbi za čudne prevode kajakaških izrazov. Angleščina je čisto v redu, madžarščina na primer zveni kot zanič zaslužkarstvo, so nam morali povedati.
Torej: če imate težave z razumevanjem, se obrnite na nas po elektronski pošti v angleščini ali nemščini! Ali pa uporabite meni »Izberi jezik«, da preizkusite drugega.
Prosimo, upoštevajte, da deli sistema avtomatske trgovine in samodejna e-poštna sporočila morda niso bili prevedeni v vaš jezik.
Dobavni roki...
kajti izdelki so za srednjo Evropo. Pri večjih razdaljah boste morda morali paketnim službam in špediterjem dovoliti nekaj dodatnih dni. Na primer, še ne moremo dati zanesljive napovedi za oddaljeno Finsko, grške otoke in osrednjo Portugalsko, čeprav imamo tedenske dostave v skoraj vse evropske države.
Neto cene so za vse enake, …
DDV se obračuna za destinacijo. To pomeni, da če vaš brskalnik še ne pozna lokacije pošiljanja, boste videli nemške cene. Takoj, ko vnesete svoj naslov na blagajni, bo DDV preračunan.
Pravna besedila je prevedel tudi AI...
za katerega je znano, da ne deluje zanesljivo na pravno veljaven način. To vam služi le kot grobo vodilo. V primeru dvoma so vsa besedila veljavna le v izvirni »nemški« različici. To zadeva naslednje:
+ Račun (s predplačilom)