Dragi veslači svijeta!
Šaljemo kajake i opremu u sve europske zemlje i povremeno u... Ruandu... Novi Zeland... . “Cash + Carry” sada je “PayPal + Parcel Service” i ograničenja postoje prvenstveno u glavama ljudi.
Već smo uspješno poslali tisuće isporuka u druge zemlje. Odziv je dobar, iako varijante web stranice prevedene umjetnom inteligencijom često zvuče sve samo ne profesionalno.
Prije nego što prvi put kupite od nas, morate se informirati o općim uvjetima u nastavku:
- Tehnički jezik koji prevodi AI sklon je pogreškama!
- Rokovi isporuke u prekograničnom robnom prometu
- Cijene i troškovi dostave obračunavaju se prema lokaciji!
- Pravni tekstovi vrijede samo na njemačkom jeziku.
Mi smo …
mala kozmopolitska trgovina veslima i turoperator iz Münchena, Njemačka. Ovo je Toros ~ Na otvorenom: LINK Naš cilj je ponuditi dobre proizvode s dobrim savjetima za kajakašku scenu, a ne postati sljedeći Ebay ili Amazon. Želimo da prvo podržite svoju lokalnu trgovinu veslima. Ali ako ga ne dobijete tamo, poslat ćemo vam ga paketom ili kurirom.
Naša web stranica je napisana na njemačkom jeziku i automatski se prevodi...
putem “Google prevoditelja, Deepl i ChatGPT” kako bismo našim europskim susjedima omogućili lakši početak. Umjetna inteligencija također može biti jako glupa i dati čudne prijevode kajakaških pojmova. Engleski je sasvim OK, mađarski, recimo, zvuči kao ljigavo profiterstvo, moralo nam se reći.
Dakle: ako imate problema s razumijevanjem, kontaktirajte nas e-poštom na engleskom ili njemačkom! Ili upotrijebite izbornik "Odaberi jezik" da testirate neki drugi.
Uzmite u obzir da dijelovi sustava automatske trgovine i automatske e-poruke možda nisu prevedeni na vaš jezik.
Rokovi isporuke...
jer proizvodi su za Srednju Europu. Za veće udaljenosti možda ćete morati dopustiti paketnim službama i otpremnicima nekoliko dodatnih dana. Na primjer, još ne možemo dati pouzdanu prognozu za udaljenu Finsku, grčke otoke i središnji Portugal, iako imamo tjedne isporuke u gotovo sve europske zemlje.
Neto cijene su iste za sve,…
PDV se obračunava za odredište. To znači da ako vaš preglednik još ne zna lokaciju dostave, vidjet ćete njemačke cijene. Čim unesete svoju adresu u kasu, PDV će biti preračunat.
Pravne tekstove je također preveo AI...
za koju se zna da ne funkcionira pouzdano na pravno valjan način. Ovo vam služi samo kao grubi vodič. U slučaju nedoumice, svi tekstovi vrijede samo u originalnoj "njemačkoj" verziji. Ovo se odnosi na sljedeće:
+ Račun (s plaćanjem unaprijed)