Kära paddlare över hela världen!
Vi skickar kajaker och redskap till alla europeiska länder och ibland till... Rwanda... Nya Zeeland... . "Cash + Carry" är nu "PayPal + Pakettjänst" och gränser finns främst i människors medvetande.
Vi har redan framgångsrikt skickat tusentals leveranser till andra länder. Responsen är bra, även om de AI-översatta varianterna av webbplatsen ofta låter allt annat än professionella.
Innan du köper hos oss för första gången måste du informera dig om de allmänna villkoren nedan:
- Tekniskt språk översatt av AI är felbenäget!
- Leveranstider i gränsöverskridande godstrafik
- Priser och fraktkostnader beräknas efter plats!
- Lagtexter är endast giltiga på tyska.
Vi är …
en liten kosmopolitisk paddelbutik och researrangör från München, Tyskland. Det här är Toros ~ Utomhus: LÄNK Vårt mål är att erbjuda bra produkter med goda råd för kajakscenen och inte att bli nästa Ebay eller Amazon. Vi vill att du först stöttar din lokala paddelbutik. Men om du inte får det där så skickar vi det till dig med paket eller bud.
Vår webbplats är skriven på tyska och automatiskt översatt...
via "Google Translate, Deepl och ChatGPT" för att ge våra europeiska grannar en enklare start. Artificiell intelligens kan också vara riktigt dumt och ge konstiga översättningar av kajaktermer. Engelska är helt OK, ungerska, till exempel, låter som slarvigt vinstjag, fick vi veta.
Så: om du har problem med att förstå, vänligen kontakta oss via e-post på engelska eller tyska! Eller använd menyn "Välj språk" för att testa ett annat.
Tänk på att delar av det automatiska butikssystemet och de automatiska e-postmeddelandena kanske inte har översatts till ditt språk.
Leveranstiderna...
för produkterna är för Centraleuropa. För större avstånd kan du behöva tillåta pakettjänster och speditörer några extra dagar. Till exempel kan vi ännu inte ge en tillförlitlig prognos för avlägsna Finland, grekiska öar och centrala Portugal, även om vi har veckoleveranser till nästan alla europeiska länder.
Nettopriserna är desamma för alla,...
Moms beräknas för destinationen. Det betyder att om din webbläsare ännu inte känner till leveransplatsen kommer du att se tyska priser. Så fort du har angett din adress i kassan kommer momsen att konverteras.
Juridiska texter översattes också av AI...
som är känt för att inte fungera tillförlitligt på ett juridiskt giltigt sätt. Detta fungerar bara som en grov guide för dig. I tveksamma fall är alla texter endast giltiga i den ursprungliga "tyska" versionen. Detta gäller följande:
+ Faktura (med förskottsbetalning)