Beste vaarders wereldwijd!
We verzenden kajaks en uitrusting naar alle Europese landen en af en toe naar... Rwanda... Nieuw-Zeeland... . "Cash + Carry" is nu "PayPal + Parcel Service" en limieten bestaan voornamelijk in de hoofden van mensen.
We hebben al duizenden leveringen met succes naar andere landen verzonden. De respons is goed, al klinken de AI-vertaalde varianten van de website vaak allesbehalve professioneel.
Voordat u voor het eerst bij ons koopt, dient u zich te informeren over onderstaande algemene voorwaarden:
- Technische taal vertaald door AI is foutgevoelig!
- Levertijden in grensoverschrijdend goederenverkeer
- Prijzen en verzendkosten worden berekend op locatie!
- Juridische teksten zijn alleen geldig in het Duits.
We zijn …
een kleine kosmopolitische paddle-winkel en touroperator uit München, Duitsland. Dit is Toros ~ Buiten: LINK Ons doel is om goede producten met goed advies aan te bieden voor de kajakscene en niet om de volgende Ebay of Amazon te worden. We willen dat je eerst je lokale paddle-winkel steunt. Maar als je het daar niet krijgt, sturen we het je per pakket of koerier toe.
Onze website is in het Duits geschreven en automatisch vertaald...
via “Google Translate, Deepl en ChatGPT” om onze Europese buren een makkelijkere start te geven. Kunstmatige intelligentie kan ook heel dom zijn en vreemde vertalingen geven van kajaktermen. Engels is best oké, Hongaars klinkt bijvoorbeeld als slonzige woekerwinsten, moest ons worden verteld.
Dus: als u problemen heeft met begrijpen, neem dan contact met ons op via e-mail in het Engels of Duits! Of gebruik het menu "Taal selecteren" om een andere te testen.
Houd er rekening mee dat delen van het automatische winkelsysteem en de automatische e-mails mogelijk niet in uw taal zijn vertaald.
De levertijden...
want de producten zijn voor Midden-Europa. Voor grotere afstanden kan het zijn dat u de pakketdiensten en expediteurs enkele dagen extra moet gunnen. Zo kunnen we nog geen betrouwbare prognose geven voor het afgelegen Finland, de Griekse eilanden en midden Portugal, terwijl we wekelijkse leveringen hebben in bijna elk Europees land.
De netto prijzen zijn voor iedereen gelijk, …
BTW wordt berekend voor de bestemming. Dit betekent dat als uw browser de verzendlocatie nog niet kent, u Duitse prijzen ziet. Zodra je je adres hebt ingevuld bij het afrekenen, wordt de btw omgerekend.
Ook juridische teksten werden vertaald door AI...
waarvan bekend is dat deze niet betrouwbaar rechtsgeldig functioneert. Dit dient alleen als een grove leidraad voor u. In geval van twijfel zijn alle teksten alleen geldig in de originele "Duitse" versie. Dit betreft het volgende:
+ Factuur (met vooruitbetaling)